Programme

 Dowload the programme

LUNEDÌ | MONDAY 14/09/2015

MUSEO DI SANTA CATERINA

19.00 Saluti inaugurali | Opening greetings
Inaugurazione mostra fotografica | Opening photographic exhibition
FAITH di | by MAURO ROMANZI

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
20.00 Concerto | Concert
Orchestra della Roggia

21.00   Proiezioni | Screenings

Cabaret Crusades: The Horror Show File, Wael Shawky
Francia / France 2010, 31’49
arabo con sottotitoli in italiano e inglese |Arabic with Italian and English subtitles

Those Who Said No, Nima Sarvestani
Svezia, Iran | Sweden, Iran 2014, 89’,
farsi e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | Farsi and English with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
21.00 Proiezioni | Screenings

Elizabeth’s playground, Maris Kerge, Erik Norkroos
Estonia 2015, 28’,
estone e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | Estonian and English with Italian and English subtitles

Léone, mère & fils, Lucile Chaufour
Francia | France 2014, 41’,
francese con sottotitoli in italiano e inglese | French with Italian and English subtitles

Wir waren rebellen, Katharina von Schroeder, Florian Schewe
Germania |Germany 2014, 93’,
inglese, arabo, dinka con sottotitoli in italiano e inglese | English, Arabic, Dinka with Italian and English subtitles

 

MARTEDÌ | TUESDAY 14/09/2015

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
21.00 Presentazione del progetto | Introduction to the projectAmbulante màs allà

Proiezioni | Screenings

El Naìl, Néstor A. Jiménez Díaz
Messico | Mexico 2013, 28’
Maya-Tseltal con sottotitoli in italiano| Mayan-Tseltal with Italian subtitles

Terra di transito, Paolo Martino
Italia | Italy 2014, 54’,
italiano con sottotitoli inglese | Italian with English subtitles

Jashn-e Taklif, Firouzeh Khosrovani
Iran 2014, 60’,
farsi con sottotitoli in italiano e inglese | Farsi with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
20.00 Proiezioni | Screenings

The sound before the fury, Lola Frederich, Martin Sarrazac
Francia |France 2014, 88’,
francese e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | French and English with Italian and English subtitles

Hacia una primavera rosa, Mario de la Torre
Spagna |Spain 2014, 17’
spagnolo con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish with Italian and English subtitles

Al Karama, Marco Di Noia
Italia |Italy 2014, 47’,
arabo e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | Arabic and English with Italian and English subtitles

 

MERCOLEDì 16 SETTEMBRE | TUESDAY WEDNESDAY SEPTEMBER 16TH

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
21.00 Proiezioni | Screenings

Koltavanej, Concepción Suárez Aguilar
Messico | Mexico, 2013, 19’
Spagnolo con sottotitoli in italiano| Spanish with Italian subtitles

Sciesopoli, un luogo della memoria, Enrico Grisanti
Italia |Italy 2013, 18’,
italiano con sottotitoli in inglese | Italian with English subtitles

Cantonese rice, Mia Ma
Francia | France 2015, 50’,
francese e cinese con sottotitoli in italiano e inglese | French and Chinese with Italian and English subtitles

We cannot go there now my Dear, Carol Mansour
Libano | Lebanon 2014, 42’,
arabo con sottotitoli in italiano e inglese | Arabic with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
18.00 Omaggio a Carlo Mazzacurati
Presentazione del libro | Presentation of the book Carlo Mazzacurati
A cura di | Edited by Antonio Costa

19.00 Proiezioni | Screenings
Ritratti – Andrea Zanzotto, Carlo Mazzacurati e Marco Paolini
Italia| Italy, 2000, 50′
Italiano | Italian

We are become death, Jean-Gabriel Periot
Francia | France 2014, 4’,
inglese con sottotitoli in italiano e inglese | English with Italian and English subtitles

Bla cinima, Lamine Ammar-khodja
Francia | France 2014, 82’,
arabo con sottotitoli in italiano e inglese | Arabic with Italian and English subtitles

Le chant de la fleur, Jacques Dochamps, José Gualinga
Belgio, Ecuador | Belgium, Ecuador 2013, 61’,
Spagnolo e quechua con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish and Quechua with Italian and English subtitles

 

GIOVEDì 17 SETTEMBRE | THURSDAY SEPTEMBER 17TH

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
21.00 Proiezioni | Screenings

Nineveh christians in exile, Elisabetta Valgiusti
Italia | Italy 2015, 57’
Inglese | English

Naoshima (Dream on the tongue), Claire Laborey
Francia | France 2014, 67’,
giapponese con sottotitoli in italiano e inglese | Japanese with Italian and English subtitles

The free voice – Nawal El Saadawi, Konstanze Burkard
Germania | Germany 2015, 52’,
arabo e inglese con sottotitoli in italiano e inglese| Arabic and English with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
20.00 Proiezioni | Screenings
No quiero decir adios, Ana Isabel Ramírez Guadarrama
Messico | Mexico, 2013, 29’
Spagnolo con sottotitoli in italiano| Spanish with Italian subtitles

A Lullaby under the Nuclear Sky, Kana Tomoko
Giappone |Japan 2014, 69’,
giapponese con sottotitoli in italiano e inglese | Japanese with Italian and English subtitles

Destination de Dieu, Andrea Gadaleta Caldarola
Italia | Italy 2014, 21’,
italiano e francese con sottotitoli in italiano | Italian and French with Italian subtitles

Rada, Alessandro Abba Legnazzi
Italia |Italy 2015, 70’,
italiano con sottotitoli in inglese | Italian with English subtitles

 

VENERDì 18 SETTEMBRE | FRIDAY SEPTEMBER 18TH

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
21.00 Proiezioni | Screenings

Ceremonies, Robert Cahen
Francia | France 2014, 8’,
senza dialoghi | no dialogues

The Carsony Brothers – From Vienna to Las Vegas, Barbara Weissenbeck
Austria 2014, 64’,
inglese e tedesco con sottotitoli in italiano | English and German with Italian subtitles

Ninì, Gigi Giustiniani
Italia | Italy 2014, 65’,
italiano con sottotitoli in inglese | Italian with English subtitles

Waiting for the (t)rain, Simon Panay
Francia, Burkina-Faso | France, Burkina-Faso 2015, 25’,
moré, diula e francese con sottotitoli in italiano e inglese | Moré, Dioula and French with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
20.00 Proiezioni | Screenings

Sael Kuxlejal, Maricela Isabel Culej Vázquez
Messico | Mexico, 2013,11’
spagnolo con sottotitoli in italiano|Spanish with Italian subtitles

¿Asì son los hombres?, Klaudia Reynicke
Svizzera | Switzerland 2013, 56’,
spagnolo con sottotitoli in italiano e inglese |Spanish with Italian and English subtitles

Almost friends, Nitzan Ofir
Israele | Israel 2014, 60’,
ebraico e arabo con sottotitoli in italiano e inglese |Hebrew and Arabic with Italian and English subtitles

The Silent Chaos, Antonio Spanò
Repubblica Democratica del Congo | Democratic Republic of the Congo 2013, 45’,
kinande, lingua dei segni, swahili e francese con sottotitoli in italiano |Kinande, sign language, Swahili and French with Italian subtitles

 

SABATO 19 SETTEMBRE | SATURDAY SEPTEMBER 19TH

CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM
21.00 Proiezioni | Screenings

Alessandro Rossetto presenta | presents
Intorno a Piccolo Patria
A cura di | Edited by Giulio Kirchmayr
Italia | Italy, 2014, 15’
Italiano | Italian

I comme Iran, Sanaz Azari
Belgio | Belgium 2015, 52’,
farsi con sottotitoli in italiano e inglese | farsi with Italian and English subtitles

A Mother’s Dream – Ma Na Sapna, Valerie Gudenus
Svizzera | Switzerland 2013, 86’,
gujarati, hindi e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | Gujarati, Hindi, English with Italian and English subtitles

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
20.00 Proiezioni | Screenings

Slikebal, Bernardino López
Messico | Mexico, 2014, 20’
spagnolo e tsotsil con sottotitoli in italiano|Spanish and Tsotsil with Italian subtitles

El Gran Vuelo, Carolina Astudillo
Spagna | Spain 2014, 60’,
spagnolo con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish with Italian and English subtitles

Mutso, l’arrière-pays, Corinne Sullivan
Francia | France 2014, 50’,
georgiano con sottotitoli in italiano e inglese | Georgian with Italian and English subtitles

La verdad bajo la tierra. Guatemala, el genocidio silenciado, Eva Vilamala
Guatemala, Spagna | Guatemala, Spain 2014, 60’,
spagnolo e maya con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish and Mayan with Italian and English subtitles

 

DOMENICA 20 SETTEMBRE | SUNDAY SEPTEMBER 20TH

ISOLA DELLA PESCHERIA
In caso di pioggia | in case of rain Auditorium Santa Caterina
21.00 Premiazioni | Award Ceremony
22.00 Concerto | Concert
Il Viaggio di Giuseppantonio da Napoli a Marsiglia
Ambrogio Sparagna, Valentina Ferraiuolo, Erasmo Treglia

CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI
22.00Proiezione film vincitore| Winner film screening

info@solelunadoc.org

www.solelunadoc.org

#soleluna2015

 

Sostienici su | Support us on: kriticalmass.com/p/soleluna
Seguici su | Follow us on: twitter, facebook, instagram