Programma domenica 20/09/2015

ISOLA DELLA PESCHERIA In caso di pioggia | in case of rain Auditorium Santa Caterina 21.00 Premiazioni | Award Ceremony 22.00 Concerto | Concert Il Viaggio di Giuseppantonio da Napoli a Marsiglia Ambrogio Sparagna, Valentina Ferraiuolo, Erasmo Treglia A seguire Proiezione film vincitore| Winner film screening
Leggi di più...

Programma sabato 19/09/2015

Palazzo dei Trecento Sala Consiliare 9,15 |13,00 14,15 |18,30 Libertà di coscienza, di pensiero e di religione: quali limiti al progresso sociale, economico e culturale? | “Freedom of conscience, thought and religion: what limits to social, economic and cultural progress?” Convegno | Convention Programma CONVEGNO   LOGGIA DEI CAVALIERI 17.30/19.30 THE LOVE BOX Installazione teatrale di exvUoto teatro | Theatrical installation by exvUoto teatro the love box CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM 21.00 Proiezioni | Screenings Alessandro Rossetto presenta | presents Intorno a Piccola Patria A cura di | Edited by Giulio Kirchmayr Italia | Italy, 2014, 15’ Italiano | Italian Si tratta del backstage del film “Piccola patria” di Alessandro Rossetto. Il montaggio di immagini realizzate durante la lavorazione, di interviste ai protagonisti e di parti scelte di scene dal film ci accompagnano a scoprire l’inedita natura di questa opera. I comme Iran, Sanaz Azari Belgio | Belgium 2015, 52’, farsi con sottotitoli in italiano e inglese | farsi with Italian and English subtitles

Bruxelles, dietro le porte chiuse di una classe. Usando un libro di testo risalente alla rivoluzione islamica, Sanaz Azari, la regista, impara a leggere e scrivere in farsi, la sua lingua madre. Nel corso delle lezioni, l'insegnante la inizia alle basi della lingua, che diventa un passaggio verso la storia e la cultura dell'Iran. Gradualmente, il metodo didattico delle lezioni si evolve in un collage poetico e visivo, che introduce il concetto di libertà e si interroga sul significato di una rivoluzione.

Guarda il trailer

ICOMMEIRAN_IFORIRAN_prof_teacher

A Mother’s Dream – Ma Na Sapna, Valerie Gudenus Svizzera | Switzerland 2013, 86’, gujarati, hindi e inglese con sottotitoli in italiano e inglese | Gujarati, Hindi, English with Italian and English subtitles “Ma na sapna - A mother's dream” segue sei donne e il loro mediatore nelle diverse fasi della maternità surrogata in una clinica nel nord-ovest dell'India. Il film esplora le speranze delle donne, le gioie e i conflitti che le attraversano mentre vivono insieme, il momento inevitabile in cui dovranno rinunciare al neonato. “Ma Na Sapna” è un sottile ritratto di sei madri nel loro cammino di surrogate, che dà loro una voce che rimarrebbe altrimenti inascoltata. Guarda il teaser MANA SAPNA_Still5dc CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 20.00 Proiezioni | Screenings Slikebal, Bernardino López Messico | Mexico, 2014, 20’ spagnolo e tsotsil con sottotitoli in italiano|Spanish and Tsotsil with Italian subtitles Víctor, un bambino di 12 anni, lavora
per sua scelta pulendo scarpe
nella piazza centrale di San Cristóbal
de Las Casas. Lavora per pagare i propri studi e sostenere la famiglia, inoltre aiuta nel lavoro nei campi. Mentre nelle zone rurali il lavoro minorile è benvisto e addirittura celebrato – i bambini imparano a lavorare fin da piccoli – non è accettato in altre zone. Víctor vive dunque un conflitto culturale: sua madre, una giovane indigena,
ha educato i propri figli in maniera che diventino indipendenti e responsabili. SLIKEBAL_Still_05 El Gran Vuelo, Carolina Astudillo Spagna | Spain 2014, 60’, spagnolo con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish with Italian and English subtitles Nei primi anni della dittatura di Franco, Clara Pueyo Jornet, una militante del Partito comunista, fugge dal carcere di Les Corts a Barcellona uscendo dalla porta principale. Da quel momento scompare senza lasciare traccia. Ha vissuto in fuga e ha cercato di sfuggire alla rigidità del suo stesso partito. La sua storia è anche la storia delle donne del suo tempo e della loro lotta per la libertà in una società che cercava di sottometterle. Guarda il trailer el gran vuelo_01 Mutso, l'arrière-pays, Corinne Sullivan Francia | France 2014, 50’, georgiano con sottotitoli in italiano e inglese | Georgian with Italian and English subtitles Nugzari si è stabilito con la sua famiglia tra le rovine di Mutso, il paese della sua infanzia, tra le montagne deserte del Caucaso. Cresciuto con le leggende epiche originatesi attorno a questo territorio, Nugzari cerca di trasmettere al figlio la sua intima relazione con le pietre e il passato di questo entroterra sacro della Georgia. Guarda il trailer MUTSO_ La verdad bajo la tierra. Guatemala, el genocidio silenciado, Eva Vilamala Guatemala, Spagna | Guatemala, Spain 2014, 60’, spagnolo e maya con sottotitoli in italiano e inglese | Spanish and Mayan with Italian and English subtitles

In Guatemala, la repressione sistematica delle popolazioni indigene ha portato a un sanguinoso conflitto armato che ha provocato, dal 1960 al 1996, più di 200.000 morti, la maggior parte dei quali erano Maya. In un ambiente di paura e minacce, il fotografo Miquel Dewever-Plana ha lavorato per anni, documentando il processo di esumazione e raccogliendo le testimonianze delle numerose vittime che ora fanno parte del libro "La verità sotto terra. Guatemala, il genocidio taciuto". Anni dopo, è tornato nelle comunità maya per consegnare questo libro a chi aveva condiviso le proprie storie.

Trailer

la-verdad-bajo-la-tierra-low

Leggi di più...

Programma convegno LIBERTÀ DI COSCIENZA, DI PENSIERO E DI RELIGIONE

LIBERTÀ DI COSCIENZA, DI PENSIERO E DI RELIGIONE: QUALI LIMITI AL PROGRESSO SOCIALE, ECONOMICO E CULTURALE? TREVISO 18-19 SETTEMBRE 2015 Sala Consiliare di Palazzo dei Trecento, Piazza dei Signori   PROGRAMMA CONVEGNO Venerdì 18 settembre  18.00-18.30 Apertura della conferenza Saluto del Presidente del Consiglio Comunale Dott. Franco Rosi Intervengono: Benedetto Della Vedova, Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione Internazionale Adama Dieng, Special Adviser del Segretario Generale delle Nazioni Unite per la prevenzione del genocidio Irene Khan, Direttore Generale, International Development Law Organization   18.30-20.00 “Libertà di pensiero, religione ed espressione. Diritti fondamentali e crimini d’odio” (prima sessione) Modera: Gianludovico de Martino, Presidente del Comitato Interministeriale per i Diritti Umani (CIDU) Intervengono: Sadun Bordoni, Professore di Filosofia del Diritto, Università di Teramo Al Seyyed Salih Al Hakim, Rappresentante della Al Marjai'ya di Al Najaf Kamail Abu Jaber, già Ministro degli Affari Esteri della Giordania, Presidente dell’Università Presidente della Giordania, dell’Istituto Diplomatico e del Royal Interfaith Centre Raffaele Carcano, UAAR Giorgia Fiorio, Artista e ricercatore impegnato nel processo Humanum Martino Diez, Fondazione Oasis Gissele Khoury, giornalista   Sabato 19 settembre 9.00- 9.20 Saluto dell'Assessore alla Cultura del Comune di Treviso Professor Luciano Franchin Discorso: Benedetto Della Vedova , Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione Internazionale   9.25 -11.00 “Radici classiche, interpretazione dei valori religiosi e l’esperienza italiana” Modera: Sadun Bordoni, Professore di Filosofia del Diritto, Università di Teramo Intervengono: Francesco Margiotta Broglio, Ordinario di Storia e sistemi dei rapporti fra Stato e Chiesa, Università di Firenze Francesco Amarelli, Prof. Emerito di Storia del Diritto Romano, Università di Napoli FedericoII Gian Enrico Rusconi, storico e politologo, Professore emerito di Scienze politiche presso l'Università di Torino Anna Nardini, Coordinatore Ufficio Studi e Rapporti Istituzionali, Presidenza del Consiglio dei Ministri Pausa caffè   11.20-13.15 “Pluralismo, democrazia, sviluppo sociale ed economico e libertà di religione nel mondo del lavoro” Modera: Alberto Negri, Il Sole24Ore Intervengono: Gissele Khoury, giornalista Hajim M. Al Hassani, già Speaker dell’Assemblea Nazionale irachena e Ministro dell’Industria, Iraq Riccardo Redaelli, Professore Ordinario di Geopolitica e di Storia e istituzioni dell'Asia presso la Facoltà di Scienze Politiche e Sociali dell'Università Cattolica, Milano Alessandro Ferrari, Professore associato, Dipartimento di diritto, economia e culture, Università dell’ Insubria Bakhtiar Amin, già Ministro dei Diritti Umani, Iraq Hesham Al Ashmawy, Presidente dell’ Egyptian- American Business Association Colazione   14.15-16.00 “Verso un dialogo interreligioso veramente inclusivo? Buone pratiche a sostegno della tolleranza e della diversità”. Modera: Riccardo Redaelli, Professore Ordinario di Geopolitica e di Storia e Istituzioni dell'Asia presso la Facoltà di Scienze Politiche e Sociali dell'Università Cattolica Intervengono: Giulio Ercolessi, membro del board della Federazione Umanista Europea e del Comitato esecutivo di LibMov Giovanni Boniolo, Docente di Filosofia della Scienza all’Università di Milano Maria Angela Falà, Vice Presidente dell’Unione Buddhista Italiana Shaykh Abd Al Wahid Pallavicini, Presidente della CO.RE.IS. (Comunità Religiosa Islamica Italiana) Al Seyyed Salih Al Hakim, Rappresentante della Al Marjai'ya di Al Najaf Abdellah Redouane, Segretario Generale del Centro Culturale Islamico d’Italia Shahid Mobeen, Professore di Filosofia, Pontificia Università Lateranense Pausa caffè   16.20-18.15 “Giovani generazioni, radicalizzazione ed estremismo” Modera: Adele Orioli, responsabile delle iniziative giuridiche dell’Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti (UAAR) Intervengono: Bakhtiar Amin, già Ministro dei Diritti Umani, Iraq Safia Ali al-Suhail, già membro dell’Assemblea Nazionale irachena, Ambasciatore, Direttore per l’Europa del Ministero degli Affari Esteri dell’Iraq Cengiz Candar, giornalista e scrittore Kamail Abu Jaber, già Ministro degli Affari Esteri della Giordania, Presidente dell’Università della Giordania, dell’Istituto Diplomatico e del Royal Interfaith Centre Izzeddin Elzir, Presidente UCOI Paolo Maggiolini, Ricercatore in trasformazioni politiche e sociali nel mondo arabo (Arab-Trans) per il Mediterraneo e il Programma Medio Oriente e Assistente di Storia e Istituzioni dell'Asia presso l'Università Cattolica di Milano Yahya Abd al-Ahad Zanolo, Responsabile CO.RE.IS. per il Triveneto   18.15 Conclusioni    
Leggi di più...

Programma giovedì 17/09/2015

BASTIONE FRA' GIOCONDO 17.30/19.30 THE LOVE BOX Installazione teatrale di exvUoto teatro | Theatrical installation by exvUoto teatro the love box CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 20.00 Proiezioni | Screenings No quiero decir adios, Ana Isabel Ramírez Guadarrama Messico | Mexico, 2013, 29’ Spagnolo con sottotitoli in italiano| Spanish with Italian subtitles A Lullaby under the Nuclear Sky, Kana Tomoko Giappone |Japan 2014, 69’, giapponese con sottotitoli in italiano e inglese | Japanese with Italian and English subtitles Durante il disastro alla centrale nucleare di Fukushima, una documentarista scopre una coincidenza: la centrale nucleare Fukushima Daiichi aveva cominciato a funzionare il giorno del suo compleanno, quarant’anni prima. Provando uno strano senso del destino e di colpa, a dispetto dell’avvertimento del governo, decide di entrare nella zona rossa coinvolta dalle radiazioni per filmare quello che i principali media non mostravano. Durante le riprese si ammala e nello stesso tempo, a quarant’anni, scopre di essere incinta per la prima volta. Dopo essersi sottoposta per anni a cure per la fertilità, adesso è combattuta tra la gioia e il senso di devastazione. Guarda trailer A-Lullaby'69-PR-picture-still-1 Destination de Dieu, Andrea Gadaleta Caldarola Italia | Italy 2014, 21’, italiano e francese con sottotitoli in italiano | Italian and French with Italian subtitles Vicino Rignano Garganico, fra i campi della Capitanata, sorge il Ghetto, una baraccopoli abitata esclusivamente da africani. Alcuni dei suoi abitanti hanno deciso di raccontarsi e di partecipare alla produzione di un documento audiovisivo: "Destination de Dieu". Guarda il trailer destination-de-dieu_foto 2 Rada, Alessandro Abba Legnazzi Italia |Italy 2015, 70’, italiano con sottotitoli in inglese | Italian with English subtitles Nella casa di riposo per gente di mare a Camogli, una ciurma di marinai in pensione aspetta l’ora dell’ultimo sbarco. In questa fase di stallo, un quasi centenario sommergibilista gioca al superenalotto sognando di vincere un viaggio in crociera per ballare il tango con una donna meravigliosa, un vecchio palombaro si aggira nei corridoi recitando le sue poesie a alta voce, un macchinista su bananiere africane combatte contro il gelo dell’aria condizionata, un comandante di navi mercantili ricerca nelle stelle la rotta per la sua nave e un nostromo nostalgico bestemmia mentre rincorre con il suo binocolo le navi all’orizzonte. Tutto questo mentre la nave è ferma all’ancora, nel suo aspetto immobile, in rada. Trailer RADA CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM 21.00 Proiezioni | Screenings Nineveh christians in exile, Elisabetta Valgiusti Italia | Italy 2015, 57’ Inglese | English Realizzato da Elisabetta Valgiusti in Iraq tra la popolazione cristiana, che è stata costretta a fuggire da Mosul e dalla piana di Ninive al Kurdistan. Nella notte tra il 6 e il 7 agosto 2014, circa 120.000- 140.000 cristiani della piana di Ninive, in provincia di Mosul, sono stati minacciati di morte e hanno abbandonato i loro villaggi e le città in cui rappresentavano la più grande popolazione cristiana in Iraq.
Sono scappati in poche ore con niente, nemmeno i documenti, e ora stanno sopravvivendo in condizioni molto difficili, aiutati essenzialmente dalle loro chiese. I profughi cristiani raccontano la loro fuga, i loro problemi quotidiani, la loro tristezza. Erbil, Niniveh refugees Naoshima (Dream on the tongue), Claire Laborey Francia | France 2014, 67’, giapponese con sottotitoli in italiano e inglese | Japanese with Italian and English subtitles

Naoshima è una piccola isola giapponese nel Mare interno di Seto che, dagli anni Novanta, ospita un interessante progetto di sponsorizzazione dell’arte contemporanea. Sotto la spinta di un imprenditore, a Naoshima il numero dei musei e delle installazioni esterne è cresciuto. L’isola, fino a quel momento, era popolata solo da pescatori, agricoltori e lavoratori e, a causa dell'esodo post-industriale, aveva conosciuto un calo della popolazione e della sua economia locale. “Naoshima (Deam on the tongue)” è l'esplorazione di quest’isola, luogo di scambio inaspettato tra l’arte contemporanea, le tradizioni e la vita di tutti i giorni. Otto chilometri quadrati di utopia, raccontata dai suoi abitanti.

Trailer

NAOSHIMA

The free voice - Nawal El Saadawi, Konstanze Burkard Germania | Germany 2015, 52’, arabo e inglese con sottotitoli in italiano e inglese| Arabic and English with Italian and English subtitles Nawal al Sa'dawi è nota in tutto il mondo come scrittrice femminista. In Egitto, sua terra d'origine, è una delle personalità più importanti del movimento di emancipazione delle donne. Il documentario traccia le tappe più importanti del percorso di un’intellettuale che ha rischiato più di una volta la vita per le proprie convinzioni. La biografia di Nawal al Sa'dawi abbraccia più di otto decenni di storia egiziana contemporanea, visti con gli occhi di una donna che avanza le richieste non negoziabili delle donne egiziane, indipendentemente da come si chiami il potente di turno. Trailer Nawal El Saadawi_village library
Leggi di più...

Programma mercoledì 16/09/2015

A BRIDGE OF LIGHT Sala Ipogea, Museo di Santa Caterina 9.00-18.00 | 20.00-23.30 Mostra fotografica FAITH di Mauro Romanzi VIDEO INSTALLAZIONE Loosing my religion, Marjory Déjardin, Francia, 2014, 70’, francese, inglese Beyond Islam’s Doors - Oltre le porte dell’Islam, Fabrizio Fantini, Italia, 2014, 85’, italiano con sottotitoli in inglese Enclave Kosovo, Elisabetta Valgiusti, Italia, 2009, 53’, italiano, serbo con sottotitoli in italiano Nineveh christians in exile, Elisabetta Valgiusti, Italia 2015, 57’Inglese Proiezione degli atti del convegno “Un ponte tra le religioni: fede e libertà nell’Ebraismo, nel Cristianesimo e nell’Islam”, anno 2011, settima edizione del Sole Luna Festival. Omaggio a CARLO MAZZACURATI CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 18.00 Presentazione del libro “Carlo Mazzacurati” a cura di Antonio Costa Intervengono Francesco Bonsembiante, Denis Brotto, Giulia Lavarone, Manlio Piva, Rosa Maria Salvatore, Giorgio Tinazzi, Marina Zangirolami. 19.00 Proiezione "Ritratti – Andrea Zanzotto" di Carlo Mazzacurati CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM 21.00 Proiezioni Koltavanej, Concepción Suárez Aguilar Messico, 2013, 19’ spagnolo con sottotitoli in italiano Rosa López Díaz, una donna tsotsil,
è stata torturata durante la gravidanza perché si incolpasse di un crimine
che diceva di non aver commesso. Conobbe le diverse facce della violenza contro le donne ancor prima di andare in prigione. Dal Centro di Riabilitazione Sociale numero 5 di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, la sua voce rompe il silenzio e ci mostra la sua dignità. Koltavanej_7 Sciesopoli, un luogo della memoria, Enrico Grisanti Italia 2013, 18’, italiano con sottotitoli in inglese Una storia molto particolare in un luogo unico; attraverso alcune brevi testimonianze, viene raccontata la storia di Sciesopoli, la ex colonia fascista di Selvino (Bg) che nell’immediato dopoguerra accolse più di 800 bambini e ragazzi ebrei, reduci dai campi di concentramento. Trailer Sciesopoli Cantonese rice, Mia Ma Francia 2015, 50’, francese e cinese con sottotitoli in italiano e inglese Un viaggio di andata e ritorno tra la mia famiglia e il popolo cinese da poco arrivato in Francia, per trovare un senso alla mia ignoranza della lingua paterna, il cantonese. Trailer Riz Cantonais recadrée We cannot go there now my Dear, Carol Mansour Libano 2014, 42’, arabo con sottotitoli in italiano e inglese I profughi palestinesi vivono in Siria da quando, nel 1948, sono stati costretti a fuggire dalla Palestina. Con l’intensificarsi della crisi in Siria essi subiscono, assieme ai siriani, le conseguenza della guerra. La loro storia, tuttavia, è più complessa. Fuggendo dalla Siria e cercando rifugio in Libano, stanno diventando una categoria speciale di rifugiati: sono doppiamente profughi. Come palestinesi, spesso non sono i benvenuti in Libano, come profughi, i loro documenti di viaggio non sono riconosciuti. Come palestinesi, questa è la seconda volta che perdono tutto e che si ritrovano senza casa e senza patria. Questo documentario racconta un pezzo di storia di chi si trova a essere due volte profugo. Una storia in cui, tra un esodo e l’altro, si sono risvegliati i ricordi e in cui il senso della perdita pervade ogni cosa, colpendo l'identità. Una storia di cui sono note le cause e le conseguenze, ma non la fine. Una storia in cui le vite vengono continuamente ricostruite e improvvisate aspettando il ritorno. Trailer We cannot go there CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 18.00 Omaggio a Carlo Mazzacurati Presentazione del libro Carlo Mazzacurati A cura di Antonio Costa 19.00 Proiezioni Ritratti – Andrea Zanzotto, Carlo Mazzacurati e Marco Paolini Italia, 2000, 50′ Italiano We are become death, Jean-Gabriel Periot Francia 2014, 4’, inglese con sottotitoli in italiano e inglese Sapevamo che il mondo
non sarebbe stato lo stesso. Pochi ridevano. 
Pochi piangevano.
La maggior parte stava in silenzio. WABD 04 Bla cinima, Lamine Ammar-khodja Francia, 2014, 82’, arabo con sottotitoli in italiano e inglese Un regista si avventura per le strade di Algeri per intervistare la gente sul cinema. Viene subito rapito dagli incontri spontanei e dalle realtà della città. Il film, vivido ritratto della città di Algeri, è una riflessione sul cinema all'interno del paese. Intervista a Lamine Ammar-Khodja bla-cinima-low Le chant de la fleur, Jacques Dochamps, José Gualinga Belgio, Ecuador 2013, 61’, Spagnolo e quechua con sottotitoli in italiano e inglese
Leggi di più...

Programma martedì 15/09/2015

A BRIDGE OF LIGHT Sala Ipogea, Museo di Santa Caterina 9.00-18.00 | 20.00-23.30 Mostra fotografica FAITH di Mauro Romanzi VIDEO INSTALLAZIONE Loosing my religion, Marjory Déjardin, Francia, 2014, 70’, francese, inglese Beyond Islam’s Doors - Oltre le porte dell’Islam, Fabrizio Fantini, Italia, 2014, 85’, italiano con sottotitoli in inglese Enclave Kosovo, Elisabetta Valgiusti, Italia, 2009, 53’, italiano, serbo con sottotitoli in italiano Nineveh christians in exile, Elisabetta Valgiusti, Italia 2015, 57’Inglese Proiezione degli atti del convegno “Un ponte tra le religioni: fede e libertà nell’Ebraismo, nel Cristianesimo e nell’Islam”, anno 2011, settima edizione del Sole Luna Festival. THE LOVE BOX Piazza dei Signori 17.30-19.00 Installazione teatrale di exvUoto teatro Una scatola, diverse stanze, tre storie: la Blu, la Bianca, la Verde. Il pubblico può passare, guardare, fermarsi. CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM 21.00 Presentazione del progetto Proiezioni El Naìl, Néstor A. Jiménez Díaz Messico 2013, 28’ Maya-Tseltal con sottotitoli in italiano Nel villaggio di Tenejapa non esistono più le figure di coloro che pregano per la vita e sono arrivati problemi
e malattie. I più anziani, quelli del “costumbre”, non sono più presi
in considerazione. Alonso Sántis López è uno dei pochi “pregatori” tradizionali rimasti che continuano a prestare servizio al villaggio. Il suo lavoro consiste nel chiedere agli dei “bankilales” (fratelli maggiori) e pregare per la vita della gente. Durante il carnevale,
un rituale dove si celebra il nuovo anno e quindi un nuovo anno di responsabilità del “costumbre”, incontriamo “El Nail”. ElNail_3 Terra di transito, Paolo Martino Italia 2014, 54’, italiano con sottotitoli inglese Come migliaia di suoi coetanei in fuga dalla guerra, Rahell ha intrapreso un duro viaggio dal Medio Oriente all’Europa senza visti né passaporto, tentando di congiungersi a un ramo della famiglia che vive da anni in Svezia. Sbarcato in Italia tuttavia scopre che a dividerlo dalla sua meta c’è il Regolamento di Dublino, la norma che impone ai rifugiati di risiedere nel primo paese d’ingresso in Unione europea, anche se per Rahell l’Italia non è altro che una terra di transito. Trailer TERRA DI TRANSITO Jashn-e Taklif, Firouzeh Khosrovani Iran 2014, 60’, farsi con sottotitoli in italiano e inglese La sala è invasa dalle chiacchiere di studentesse iraniane che indossano vestiti lilla e hijab bianchi. Un imam spiega loro che, avendo compiuto nove anni, hanno raggiunto "l'età del dovere": l’inizio della pubertà, con tutti i precetti religiosi che l’accompagnano. I giorni spensierati sono finiti e, da questo momento, l’angelo sulla spalla destra e il diavolo sulla sinistra le guarderanno, soppesando il bene e il male. Incitate dall’imam, le ragazze salmodiano coscienziosamente dei versi che indicano quando devono o non devono indossare l'hijab. Salutata da grida di gioia, viene affettata una torta di panna a forma di Kaaba. Otto anni più tardi, la regista Firouzeh Khosrovani fa visita a due delle bambine che aveva filmato in quell’occasione: le cugine ed ex migliori amiche Melika e Maryam. Maryam indossa il suo hijab con convinzione e condivide i suoi dubbi esistenziali con Dio. Melika sogna una carriera da attrice, si smalta le unghie e posta i suoi selfie su Instagram. Trailer fest-image-02-LOW CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 20.00 Proiezioni The sound before the fury, Lola Frederich, Martin Sarrazac Francia 2014, 88’, v.o. sottotitoli in italiano e inglese

Nel gennaio del 1972, Archie Shepp aveva registrato l'album Attica Blues, un omaggio alla rivolta della prigione di Attica. Quarant’anni dopo, rivisita questa musica. Lo seguiamo con venticinque musicisti durante i giorni intensi delle prove per il concerto inaugurale di Parigi. “The sound before the fury” intreccia questo racconto con le immagini della ribellione e le interviste dei leader registrate nel 1972. Testimoniamo la determinazione di Shepp a trasmettere, oltre le note, il senso e il sentimento della sua musica; scopriamo i legami, alcuni intimi, che i musicisti hanno con gli eventi di Attica.

 Trailer archie silhouette Hacia una primavera rosa, Mario de la Torre Spagna 2014, 17’ spagnolo con sottotitoli in italiano e inglese I giovani membri della comunità LGBT araba devono vivere in clandestinità. Dopo la primavera araba si sentono frustrati. Sarà il momento di una primavera rosa? Trailer hacia una primavera rosa Al Karama, Marco Di Noia Italia 2014, 47’, arabo e inglese con sottotitoli in italiano e inglese “Al Karama" è la parola araba che significa "dignità". Il progetto esplora la complessità della primavera araba attraverso un approccio multimediale. Nei mesi di marzo e dicembre 2011 ho viaggiato lungo le rive della costa sud del Mediterraneo catturando, con la mia videocamera, la caduta dei regimi e le conseguenze in Tunisia, Libia ed Egitto. Volevo capire cosa stava succedendo in quelle piazze, perché le persone protestavano e quello che volevano ottenere. Era la mia prima volta nel mondo arabo e la prima volta che facevo video-giornalismo. Trailer foto_alkarama-low
Leggi di più...

Programma lunedì 14/09/2015

MUSEO DI SANTA CATERINA 19.00 Saluti inaugurali | Opening greetings Inaugurazione mostra fotografica | Opening photographic exhibition FAITH di | by MAURO ROMANZI CHIOSTRO MAGGIORE – AUDITORIUM 20.00 Concerto | Concert Orchestra della Roggia 21.00   Proiezioni | Screenings Cabaret Crusades: The Horror Show File, Wael Shawky Francia / France 2010, 31’49 arabo con sottotitoli in italiano e inglese |Arabic with Italian and English subtitles Il film è una trasposizione delle cause e degli effetti delle campagne militari religiose sotto forma di immagini sulla base di una ricostruzione dei fatti attraverso gli occhi di coloro che dovevano affrontare l’invasione. Esso fornisce una descrizione precisa dei luoghi, in Medio Oriente e in Europa, che rappresentavano lo scenario delle prime Crociate. Per riportare in vita questi episodi, la produzione utilizza marionette di 200 anni altamente espressive, della collezione Lupi di Torino. Le marionette sono mosse da fili ben visibili e indossano costumi di personaggi che erano presenti nelle armate cristiane europee e negli eserciti musulmani durante
i conflitti. Anche se l’argomento
si basa su documenti e fatti storici,
ciò che emerge è un’atmosfera surreale e mitica che mescola dramma e cinismo, raccontando una storia di eventi remoti, che non potrebbe essere più attuale oggi. Watch the trailer still1030_00003_0   Those Who Said No, Nima Sarvestani Svezia, Iran | Sweden, Iran 2014, 89’, v.o. sottotitoli in italiano e inglese | o.v. Italian and English subtitles Dopo decenni di silenzio, i sopravvissuti e i parenti delle vittime sottoposte
ad atrocità di massa istituiscono un Tribunale dei Cittadini. Testimonieranno contro un crimine compiuto dal regime iraniano e tenuto segreto al pubblico per più di 25 anni. I responsabili di questi crimini rivestono oggi alte cariche di governo in Iran. Senza l’impegno
di alcuni sopravvissuti, il loro segreto sarebbe ancora al sicuro. Nel 2013 un tribunale internazionale, l’Iran Tribunal, è convocato presso la Corte di Giustizia dell’Aia. Le vittime e i loro parenti hanno adesso la possibilità di mettere l’Iran sotto processo per crimini contro l’umanità. Questo è un film su chi
si rifiuta di essere messo a tacere,
su chi lotta per il diritto di raccontare
la propria storia in tribunale. Guarda il trailer those-who-said-no   CHIOSTRO MINORE – SALA CLARA ROSSO COLETTI 21.00 Proiezioni | Screenings Elizabeth’s playground, Maris Kerge, Erik Norkroos Estonia 2015, 28’, v.o. sottotitoli in italiano e inglese | o.v., Italian and English subtitles

Elizabeth, una bambina di quattro anni, è nata in una famiglia di ex ballerini
e ha trascorso gran parte della sua vita nella danza classica con i suoi genitori. Conosce per nome tutti i membri della compagnia Estonia Ballet e ricorda a memoria tutte le performance avendole viste tantissime volte. Elizabeth ama, o meglio, adora il balletto, ma sarebbe stato lo stesso se avesse potuto fare altre scelte? Questo è il viaggio della piccola Elisabeth
nel magico mondo della danza classica, dove la vita reale incontra l’illusione
e le fiabe possono diventare realtà.

 IMG_0736   Léone, mére & fils, Lucile Chaufour Francia | France 2014, 41’, v.o. sottotitoli in italiano e inglese | o.v. Italian and English subtitles Léone, la proprietaria di un bar- ristorante nella periferia di Parigi,
è un’orchessa dalla battuta sagace che muove, sinuosa, la sua imponente figura tra i tavoli dei clienti abituali. Tutta curve, capelli ossigenati e con la battuta sempre pronta, Léone
è una donna in un mondo di uomini, dove la sua parola è legge. Tra di loro c’è il figlio, Patrick, che è ancora un bambino e ha occhi solo per lei. LEONE_still2   Wir waren rebellen, Katharina von Schroeder, Florian Schewe Germania |Germany 2014, 93’, v.o. sottotitoli in italiano e inglese | o.v. Italian and English subtitles

Il documentario racconta la storia
di Agel, un ex bambino soldato
che torna nel Sudan del Sud per aiutare a ricostruire il suo paese. Il film lo accompagna per un periodo di due anni - dall’indipendenza, nel 2011, fino alla recrudescenza della guerra civile,
nel dicembre del 2013. Come capitano della squadra di basket nazionale del Sudan del Sud – il paese più giovane
del mondo – Agel allena la squadra
per la sua prima partita internazionale contro l’Uganda. I conflitti all’interno della squadra mostrano una sorprendente somiglianza con i problemi politici che si stanno inasprendo in tutto il paese. Un infortunio costringe Agel
a lasciare la squadra di basket, ma va avanti creando una ONG che fornisce acqua potabile alle zone più remote
del paese. I suoi viaggi gli danno il tempo per riflettere sul suo paese, su com’era, com’è, come lui spera che sarà un giorno.

Trailer WE WERE REBELS
Leggi di più...