Regia | Director: Marcela Zamora
Fotografia | Photography: Álvaro Rodríguez
Montaggio | Editing: Andrea Bilbao
Produzione | Production: Andrea Bilbao

El Salvador e Messico, 2016, 85′ spagnolo con sottotitoli in inglese e italiano / Spanish with English and Italian subtitles

“Durante la guerra civile salvadoregna, mio padre ed altre migliaia di uomini sono stati catturati e torturati dallo Stato. Queste sono alcune delle loro storie. Quando ho compiuto 33 anni, mia madre mi ha raccontato che mio padre, durante la guerra civile salvadoregna, è stato catturato e torturato dalla Polizia Nazionale per 33 giorni. Due anni dopo ho avuto il coraggio di chiedere a lui e ad altri uomini e donne di quei giorni. Queste persone non chiedono vendetta, tutto ciò che chiedono è conoscere la verità”.

«In the Salvadoran civil war, my father and thousands more were captured and tortured by the State. These are some of their stories. When I turned 33, my mother told me that my father, during the Salvadoran civil war, had been captured and tortured for 33 days by the National Police. Two years later, I had the courage to ask him and other men and women about those days. These people do not ask for revenge, all that they ask is to know the truth».

Trailer documental "Los Ofendidos" de Marcela Zamora from Kino Glaz on Vimeo.