Regia | Director: Benjamin Durand
Fotografia | Photography: Benjamin Durand
Montaggio | Editing: Geoffroy Cernaix
Produzione | Production: GAMS / GSARA

Belgio, 2016, 26′
francese e inglese con sottotitoli in italiano e inglese / French and English with talian and English subtitles

«L’escissione è innanzitutto un atto di dominio maschile». Per rispondere a questa certezza, fornire soluzioni e coinvolgere gli uomini in una battaglia che li riguarda, diverse associazioni si organizzano e lavorano insieme. In una sorta di road-movie, il film segue il progetto «Men speak out» dalla sua attuazione fino alla sua conclusione: tre uomini si formano come “educatori tra pari” nella lotta contro le mutilazioni genitali femminili.
Il film racconta il processo di incontro e sensibilizzazione che i tre uomini intraprendono in tre diversi paesi: Belgio, Paesi Bassi e Regno Unito.

«Excision is above all an act of male domination». To respond to this fact, to provide solutions and to engage men in a fight that concerns them, different associations work together. In a sort of road movie, the film follows the “Men speak out” project since its implementation until its conclusion: three men are trained as “peer educators” in the fight against female genital mutilation. The film tells the process of meeting and sensitization that the three men undertake in three different countries: Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.