CHIESA DI SAN GREGORIO MAGNO
— 19.45
preludio al cinema / prelude to the cinema
Giovanni Tonon, organo / organ
— 20.00
concorso / competition
Solo for one hand
Pavel Jurda
Repubblica Ceca, 2017, 26′
v.o. con sottotitoli in inglese e italiano / o.v. English and Italian subtitles
È basato sulla biografia di Otakar Hollmann e sulla sua corrispondenza con Leos Janacek e presenta artisti contemporanei, tra cui Yasuya
Segawa, il pianista giapponese che ha una sola mano.

concorso / competition
Due terre in una
Flaminio Muccio, Chiara Napoli
Italia, 2017, 40’, v.o. con sottotitoli in inglese / o.v. English subtitles
Due terre in una racconta la storia di quattro coppie. L’unione di queste persone ci racconta una storia di multiculturalismo, di interazione e
migrazione che si trasforma in uno scambio di vita, storia e tradizione.

— 22.00
concorso / competition
Of fathers and sons
Talal Derki
Germania, Siria, Libano, 2017, 99′, v.o. con sottotitoli in inglese e italiano / o.v. English and Italian subtitles

Il regista Talal Derki torna nella sua terra natale dove ha conquistato la fiducia di una famiglia radicale islamista e ne ha condiviso la quotidianità per oltre due anni. Il film cattura il momento in cui i bambini devono abbandonare la loro giovinezza e vengono infine trasformati in combattenti jihadisti.
TRA. CA’ DEI RICCHI
— 19.00
fuori concorso / out of competition
Corti Cine Yagoua
Centre culturel, Fati, La preparation du bilbil d’Abbee, Un dimanche au village
presentazione con / introduction
by Chiara Andrich, Andrea Mura
Italia – Camerun, 2018, 40′, v.o. con sottotitoli in italiano / o.v. Italian subtitles
Cortometraggi realizzati nell’ambito del laboratorio Cine Yagoua, progetto di cooperazione Italia-Camerun attraverso il cinema.
Short movies realized during the movie workshop Cine Yagoua, a cooperation project beetween Italy and Cameroon.
— 20.30
gemellaggio con / partnership with Endorfine Rosa Shocking
a cura di / curated by Laura Aimone
Luchadora
River Finlay
Messico 2014, 12′, v.o. con sottotitoli in inglese e italiano / o.v. English and Italian subtitles Il film segue Luna Magica, lottatrice di wrestler alle prese con il mantenimento del suo status nel mondo agonistico e le difficoltà di sopravvivere come mamma single a Città del Messico.

Girl unbound
Erin Heidenreich
US – Pakistan 2016, 80′, v.o. con sottotitoli in inglese e italiano / o.v. English and Italian subtitles
Waziristan (Pakistan), Maria Toorpakai, con l’aiuto del padre progressista Shamsul, sfida le rigide regole talebane che non permettono alle donne di praticare sport travestendosi da uomo per gareggiare al campionato di squash.