Regia | Director: Parsifal Reparato
Fotografia | Photography: Parsifal Reparato
Montaggio | Editing: Armando Duccio Ventriglia
Produzione | Production: Nacne

Italia, 2017, 52′ vietnamita e muong con sottotitoli in inglese e italiano / Vietnamese and Muong with Italian and English subtitles

Nimble fingers sono le dita delle operaie vietnamite che lavorano nelle fabbriche dei più importanti marchi dell’elettronica mondiale. Bay, una delle migliaia di giovani operaie migranti proviene da un remoto villaggio muong sugli altopiani del Vietnam del Nord ed è giunta alla periferia di Hanoi, in un quartiere divenuto uno dei più grandi centri di produzione mondiale. La vita delle operaie si svolge secondo le regole del grande Parco Industriale di Thang Long, un mare di giovani donne scandisce la propria vita al ritmo della produzione della grande industria. Durante la festività del Tet, di ritorno al suo villaggio d’origine, Bay si ritrova con la famiglia. Dal rientro in campagna emerge uno scollamento della vita della giovane operaia dalle proprie origini, simbolo della trasformazione di una generazione che vive il passaggio dalla campagna alla società industriale.

Nimble Fingers belong to the Vietnamese women who work in factories owned by some of the most popular electronic brands. Bay is one of the thousands of young migrant workers. She comes from a remote Muong village on the highlands of Northern Vietnam. Now she lives, with the other workers, in a Hanoi suburb. These workers’ life strictly follows the rules of the great industrial park of Thai Long. Bay comes back to her native village during Tet’s festivity. Returning to the countryside is the occasion for Bay to think about her condition. She comes to see a detachment between her life as an industrial worker and her origins, a symbol of a bigger transformation which belongs not only to Bay, but to her whole generation. They all live the passage from the rural life to the industrial exploitation of the city.

NIMBLE FINGERS – Trailer italiano from NACNE SUTTVUESS on Vimeo.