Fuori concorso

Be’jam be et cela n’aura pas de fin

BE JAN BERegia | Director: Caroline Parietti – Cyprien Ponson
Fotografia | Photography: Caroline Parietti – Cyprien Ponson
Montaggio | Editing: Alix Lumbreras
Produzione | Production: Les Obliques
Francia e Svizzera, 2017, 85’, v.o. con sottotitoli in inglese e italiano/ v.o.with Italian and English subtitles

In collaborazione con /In partnership with  Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix

Nel Sarawak, uno dei due stati malesi dell’isola di Borneo, «quelli a monte dei fiumi» sono i primi colpiti dalla distruzione massiva delle foreste. I Penan, un tempo nomadi, sono oggi nel cuore del vortice: come continuare a vivere quando tutto si sgretola intorno a sé, quando il paesaggio che dà un senso all’esistenza sparisce, portando con sé lingua, pratiche e spiriti?
Il film, accompagnato dal canto di coloro che si rifiutano di cedere, disegna le linee di resistenza di ognuno nella lotta quotidiana. Racconta inoltre l’intimo intreccio di uno stile di vita dolce e segreto con la lotta che infuria all’ombra dei grandi alberi.

Trailer

Proiezione: Giovedì 5 luglio, h 22.30, Spasimo / Navata


Le Ministre des Poubelles

MINISTRE DES PUBELLESRegia | Director: Quentin Noirfalisse
Fotografia | Photography: Adrien Kaempf, Quentin Devillers
Montaggio | Editing: Marie Estelle Dieterle
Produzione | Production: Dancing Dog Productions
Francia e Belgio, 75’, v.o con sottotitoli in inglese e italiano/o.v. English o.v. and Italian subtitles

In collaborazione con / In partnership with  Institut français, Palermo

Mentre il suo paese si prepara ad elezioni ad alto rischio, Emmanuel Botalatala, il Ministro dei Rifiuti di Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo), inizia l’ultima parte della sua vita. Avendo sacrificato tutto per la propria arte, cerca ostinatamente di proseguire con il proprio lavoro e proteggere la propria eredità per le generazioni future.

Trailer

Proiezione: Mercoledì 4 luglio, h 21, Spasimo / Navata


 
I Corti di Animaphix
In collaborazione con / In partnership with ANIMAPHIX International Animated Film Festival, Bagheria, Sicily

Journal Animé

journal_anime_coverRegia | Director: Donato Sansone
Animazione | Animations: Donato Sansone
Montaggio | Editing: Donato Sansone
Produzione | Production: Autour de Minuit
Francia, 2013, 3’

Donato Sansone decostruisce, giorno dopo giorno, le foto stampate del quotidiano francese “Libération”. Da questa riappropriazione artistica dell’attualità emerge una visione, ironica e anticonformista, sul nostro pianeta … cos’è che non quadra?

Kaputt / Broken – The Women’s Prison at Hoheneck

broken_thewomensprison_still2_300dpi copyRegia | Director: Volker Schlecht, Alexander Lahl
Animazione | Animations: Volker Schlecht
Montaggio | Editing: Volker Schlecht
Produzione | Production: Max Moench, Alexander Lahl
Germania 2016, 7’, v.o. con sottotitoli in Italiano | o.v. with Italian subtitles

 

Gabriele Stötzer e Birgit Willschütz erano prigioniere politiche a Hoheneck Castle, la più famosa prigione femminile nella Germania Est. La loro è una storia di celle sovraffollate, gerarchie dispotiche, quotidianità spietata e degli effetti permanenti dell’incarcerazione. È soprattutto una storia sul peso devastante dei lavori forzati. Le prigioniere di Hoheneck hanno prodotto milioni di collant, lenzuola e altri prodotti per i rivenditori della Germania Ovest, portando enormi profitti ad entrambe le parti della Cortina di Ferro. Parte della giovane tradizione di animazione documentaristica, i sette minuti di film abbinano estratti audio di interviste originali a un’animazione astratta e monocromatica.

Beti bezperako koplak / Couplets for an Everlasting Eve

Beti bezperako koplak_2Regia | Director: Ageda Kopla Taldea (collective)
Animazione | Animations: Bego Vicario, Ibon Markaida, Kote Camacho, Arrate López Apellániz, Izibene Oñederra, Mariñe Arbeo, Oihana Leunda, Aitor Oñederra, Ximon Agirre, Jon Zurimendi, Xara Agirre, Irantzu Yaldebere, Andere Molinuevo, Iosune Etxarte, Malen Amenabar, Naiara Zuria Mauleón, Zaloa Ipiña, Alots Arregi, Roberto Zabarte, Jon Munarriz
Montaggio | Editing: Edu Elosegi
Produzione | Production: Lekuk Kultur Elkartea, Patxi Azpillaga
Spagna 2017, 5’, v.o. con sottotitoli in Italiano | o.v. with Italian subtitles

Sant’Agata è una tradizione ben radicata nei Paesi Baschi in cui le persone, accompagnate da cantori di versi (bersolaris), vanno di casa in casa in un’atmosfera di festa, cantando i versi al ritmo dei bastoni. Attraverso questa celebrazione, la bersolari Maialen Lujanbio con i suoi versi fa una cruda denuncia della violenza di genere. Verso dopo verso, vengono denunciate le diverse espressioni della violenza maschile sulle donne, così come la nostra impossibilità di vincerla. Con il pretesto dei versi, venti giovani artisti dirigono un’opera di creazione collettiva, in cui utilizzano diverse tecniche di animazione.

Proiezione: Martedì 3 luglio, h 21, Spasimo / Giardino


Maredolce La Favara

MAREDOLCE FRAMERegia | Director: Davide Gambino
Fotografia | Photography: Bruno Bonafede
Montaggio | Editing: Davide Gambino
Produzione | Production: Fondazione Benetton Studi Ricerche
Italia 2015, 30’, italiano con sottotitoli in inglese| Italian with English subtitles

In collaborazione con / In partnership with  Fondazione Benetton Studi  Ricerche

In ciò che un tempo era la Conca d’Oro, c’è oggi un luogo che è sopravvissuto al processo che ha mutato la Palermo arabo-normanna nella città della speculazione edilizia e dell’incuria paesaggistica.
Maredolce – La Favara è un film documentario che vive attraverso le testimonianze di autorevoli ed appassionati personaggi che illuminano un futuro possibile in bilico tra passato e presente, tra agricoltura e turismo, tra paesaggio ed arte. Prodotto da Fondazione Benetton Studi Ricerche, in occasione della campagna di studio relativa al conferimento del “Premio Internazionale Carlo Scarpa per il giardino” dell’anno 2015.
Estratto

Proiezione: Sabato 7 luglio, h 21, Spasimo / Navata