— 20.30
Preludio al cinema / Prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Eba Trio

SPASIMO / NAVATA
— 21.00
concorso / competition
Star Stuff, Milad Tangshir
Italia 2019, 80’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
— 22.30
concorso / competition
Campo, Tiago Hespanha
Portogallo 2019, 100’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.

SPASIMO / GIARDINO
— 21.00
concorso / competition
Pratomagno, Gianfranco Bonadies, Paolo Martino
Italia 2019, 29’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
Sicilia Doc / CSC sede Sicilia
La patente, Giovanni Gaetani Liseo
Italia, 2018, 40’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
— 22.30
Omaggio a / Tribute to Robert Kramer
in collaborazione con / in collaboration with
Archivi Kramer
Ice, Robert Kramer
USA 1969, 135’
v.o. sott. ita / o.v. Ita. sub

— 20.30
preludio al cinema / prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Gaetano Castiglia (trumpet)
Giuseppe Preiti (el. Piano)

SPASIMO / NAVATA
— 21.00
concorso / competition
Madame, Stéphane Riethauser
Svizzera 2019, 93’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
— 22.30
concorso / competition
The angel of history, Eric Esser
Germania 2019, 10’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
sott. per sordi (n/u), ita. / sub. for deaf and hard of hearing, Ita.
Sguardi Doc Italia
Vivere che rischio, Michele Mellara, Alessandro Rossi
Italia 2019, 83’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.

SPASIMO / GIARDINO
— 21.00
concorso / competition
Ayana, Aidana Topchubaeva
Kyrgyzstan, 2019, 21’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
sott. per sordi (n/u), ita. / sub. for deaf and hard of hearing, Ita.
Sicilia Doc / CSC sede Sicilia
Sparring partners, Danny Bianciardi
Italia, 2019, 50’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
— 22.30
Omaggio a / Tribute to Robert Kramer
in collaborazione con / in collaboration with
Archivi Kramer
Walk the walk, Robert Kramer
Belgio 1996, 115′
v.o. sott. ita / o.v. and Ita. sub.

— 20.30
preludio al cinema / prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Alessandro Laura (saxophones)
Giovanni Conte (el. piano)

SPASIMO / NAVATA
— 21.00
concorso / competition
Makun (No Llores): Dibujos en un C.I.E., Emilio Martí López
Spain, 2019, 30’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
sott. per sordi (n/u), ita. / sub. for deaf and hard of hearing, Ita.
On a le temps pour nous, Katy Léna Ndiaye
Senegal, Burkina Faso, Belgio 2019, 62’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
— 22.30
eventi speciali / special events
in collaborazione con / in collaboration with SIAC
Voices from the rainforest, Steven Feld
USA, 2019, 69’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
introduce / introduction Sergio Bonanzinga

SPASIMO / GIARDINO
— 21.00
Kramer & Kramer
con / with Keja Ho Kramer
Omaggio a / Tribute to Robert Kramer
in collaborazione con / in collaboration with
Archivi Kramer
Berlin 10/90, Robert Kramer
Francia 1990, 60’
v.o. sott. fr. e ita / o.v. Fr. and Ita. sub.
— 22.30
concorso / competition
The stone guest, Marina Fomenko
Russia 2018, 8’
senza dialoghi / no dialogues
Sicilia Doc / CSC sede Sicilia
Le sorelle, Andrea Vallero
Italia, 2019, 82’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.

— 20.30
preludio al cinema / prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Vincenzo Pipitone Piccione (piano solo)

SPASIMO / NAVATA
— 21.00
concorso / competition
Gando, Teymour Ghaderi
Iran 2019, 8’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
La nostra strada,  Pierfrancesco Li Donni
Italia 2020, 69’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
audiodescrizione per ciechi, ita. / audio description for the blind and visually impaired, Ita.
— 22.30
concorso / competition
The Taste of Secrets, Guillaume Suon
Belgio, Cambogia 2019, 109’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.

SPASIMO / GIARDINO
— 21.00
concorso / competition
Lui e io, Giulia Cosentino
Italia 2019, 13’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
Village of Women, Tamara Stepanyan
Armenia, Francia, 2019, 83’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
— 22.30
Sguardi Doc Italia
In un futuro aprile, Francesco Costabile, Federico Savonitto
Italia 2019, 78’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.

— 20.30
preludio al cinema / prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Francesco Di Giovanni (guitar)
Vito Vulpetti (bass)

SPASIMO / NAVATA
— 21.00
concorso / competition
Comrades, Kanas Liu
Hong Kong China 2019, 15’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
Mrs. F., Chris van der Vorm
Olanda 2020, 77’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
— 22.30
concorso / competition
Harmony for after war, Pablo Tosco, Migue Roth
Spagna-Italia 2019, 26’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
Another paradise, Oliver Magis
Belgio 2019, 82’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.

SPASIMO / GIARDINO
— 21.00
concorso / competition
Progresso Renaissance, Marta Anatra
Italia 2019, 19’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
L’ultimu sognu. Dernier Rêve à Petra Bianca, Lisa Reboulleau
France 2019, 33’
v.o. sott. ing. e ita / o.v. Eng. and Ita. sub.
Sicilia Doc CSC sede Sicilia
Marisol, Camilla Iannetti
Italia, 2019, 52’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub.
— 22.30
Sguardi Doc Italia
Non è sogno, Giovanni Cioni
Italia 2019, 94’
v.o. sott. ing. / o.v. Eng. sub

SPASIMO / NAVATA
— 20.00
preludio al cinema / prelude to cinema
in collaborazione con / in collaboration with
The Brass Group
Damiano Vitrano (bass)
Laura vassallo (voice)

— 20.30
serata di chiusura / closing evening
saluti istituzionali / institutional greetings
premiazione / award ceremony

proiezione film vincitore premio Fondazione Sicilia / screening of the winning film awarded by Fondazione Sicilia

proiezione film vincitore premio Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino / screening of the winning film awarded by Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino