Sole Luna Doc Film Festival

presidente / president Lucia Gotti Venturato

direzione scientifica / scientific direction Gabriella D’Agostino

direzione artistica / artistic direction Chiara Andrich, Andrea Mura

relazioni istituzionali / institutional relation Clara Monroy di Giampilieri

direzione esecutiva / executive direction Monica Cosenza

segreteria organizzativa / planning office Chiara Maniscalco, Valentina Ursi

produzione / production Bernardo Giannone, Stefania Lo Sardo

assistenti alla produzione / production assistants Gaia Ciprì, Floriana Madonna, Celia Matot, Vidjaya Thelen, Francesca Maria Tocco

assistenza giuria / jury assistance Giovanni Pellegrini

riprese / shooting Bernardo Giannone, Daniele Barresi

fotografi / photographers Luca Vitello, Gaia Zanette

progetto grafico / graphic design Donato Faruolo

traduzione catalogo / catalogue translation Monica Cosenza

edizione catalogo / catalogue editing Sara Paris

ufficio stampa / press Gioia Sgarlata

comunicazione web / web communication Cinzia Costa

accoglienza / reception Clara Marchese, Maura Scimeca

preselezione concorso / preselection competition Gaia Ciprì, Beatrice Favaretto, Bernardo Giannone, Costanza La Bruna,
Chiara Napoli, Marco Pavan, Giorgia Sciabbica, Flaminio Muccio

stagisti / interns Francesca Estori, Emilien Gür, Maria Claudia Gurgone, Serena Panariti, Emanuele Raimondi, Eddy Sanfilippo

alternanza scuola lavoro / school-work alternation Palermo, Istituto Magistrale Camillo Finocchiaro Aprile:
Federico Albanese, Chiara Alioto, Vittoria Arrigo, Federica Bonomo, Nadia Cantiani, Martina Cillari, Flavio Cusimano, Maria Laura Cusimano, Noemi Graziano, Gabriele La Vardera, Serena Linguagrossa, Giulia Machi, Manfredi Maria Meli, Ginevra Paterna, Giorgia Pitrangelillo, Martina Pochini, Daniele Quagliata, Aurora Saia, Viviana Sciortino, Elisabetta Stassi, Ginevra Taormina, Bruna Verdi

coordinamento sottotitoli e supervisione / subtitles coordination and supervision Monica Cosenza, Stefania Lo Sardo, Chiara Maniscalco

traduzione sottotitoli / subtitles translation Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni internazionali, Dipartimento di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Palermo:
Valeria Alfieri, Valerio Cosentino, Concetta Serena D’Amato, Tommaso Di Francesca, Valentina Genova, Giovanni Nuccio, Luigi Pendola, Gabriele Romano, Ibrahim Khaled Ahmed Sabry Attia, Maria Timoshina
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Vicenza:
Ilenia Bottaro, Laura Carollo, Giovanna D’Onofrio, Mariagrazia Decente, Larisa Illetterati, Maura Panozzo, Giuseppina Preziusi, Camilla Salinas, Elena Sofia Valenti

sottotitoli non udenti, italiano / subtitles for the deaf and hard-of-hearing, Italian
Corso di Perfezionamento postlaurea in sottotitolaggio per sordi e audiodescrizione per ciechi – Sosac, Dipartimento di Scienze umanistiche, Università degli Studi di Palermo:
Fulvia Bertolini, Veronica Failla, Marta Giordano, Marzia Giudice, Linda Montalti, Giusy Moscato, Gabriele Uzzo (coordinamento)

audiodescrizione non vedenti, italiano / audio description for the blind and visually impaired, Italian
Corso di Perfezionamento postlaurea in sottotitolaggio per sordi e audiodescrizione per ciechi – Sosac, Dipartimento di Scienze umanistiche, Università degli Studi di Palermo:
Fulvia Bertolini, Tommaso Di Francesca, Veronica Failla, Marta Giordano, Marzia Giudice, Linda Montalti, Giusy Moscato,
Maria Luisa Pensabene

produzione video Sole Luna 2019 / video production Sole Luna 2019
scrittura e montaggio / script and editing
Chiara Andrich, Andrea Mura

colonna sonora / soundtrack Joe Schievano – Soundrivemotion

voce / voice Maria Roveran stampe / prints Tipografia Priulla, PrintAndGo

servizio video, audio, luci / video, audio, lighting service Decibel srl, Creavideo di Giuseppe Calandra

sicurezza / security Angelo De Stefani, Chiara Bonanno

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi