Sole Luna Doc Film Festival

presidente / president
Lucia Gotti Venturato
direzione scientifica / scientific direction
Gabriella D’Agostino
direzione artistica / artistic direction
Chiara Andrich, Andrea Mura
relazioni istituzionali / institutional relation
Clara Monroy di Giampilieri
direzione esecutiva / executive direction
Monica Cosenza
segreteria organizzativa / planning office
Chiara Maniscalco, Valentina Ursi
produzione / production
Bernardo Giannone, Stefania Lo Sardo
assistente alla produzione / production assistant
Vidjaya Thelen
riprese / shooting
Bernardo Giannone
fotografi / photographers
Luca Vitello, Daniele Barresi
ufficio stampa / press
Gioia Sgarlata
comunicazione web / web communication
Cinzia Costa, Daniele Barresi
webmaster
Nicholas Sciortino
preselezione concorso / preselection competition
Beatrice Urzì, Bernardo Giannone, Claudia
La Grassa, Chiara Napoli, Costanza La Bruna,
Daniele Barresi, Eddy Sanfilippo, Elisa Sozzi,
Giorgia Sciabbica, Ivan Foglia
progetto grafico / graphic design
Donato Faruolo
edizione catalogo / catalogue editing
Sara Paris

traduzione catalogo / catalogue translation
Monica Cosenza, Francesco Macaluso,
Alessandro Marsala, Federica Sciortino,
Alessandra Trogu, Miryam Tumminello
traduzioni ufficio stampa / press translations
Gaia Tilotta
rapporti con le scuole e formazione / high schools relation and training
Cinzia Costa, Valentina Ursi
coordinamento sottotitoli e supervisione / subtitles coordination and supervision
Monica Cosenza, Stefania Lo Sardo, Chiara Maniscalco
traduzioni sottotitoli / subtitles translation
Università degli Studi di Palermo,
Dipartimento di Scienze Umanistiche,
Laurea Magistrale in Lingue Moderne
e Traduzione per le Relazioni Internazionali.
Studenti: Valeria Alfieri, Valerio Cosentino,
Giulia Flaccavento, Francesco Macaluso,
Alessandro Marsala, Federica Sciortino,
Alessandra Trogu, Miryam Magdala Tumminello.
Università degli Studi di Palermo,
Dipartimento di Scienze Umanistiche,
Corso di Perfezionamento post-Laurea
in Sottotitolaggio per Sordi e Audiodescrizione
per Ciechi (Sosac). Sottotitoli per Sordi
e Audiodescrizione per Ciechi
(Gabriele Uzzo, coordinamento; Alessandra Rizzo, supervisione).
In collaborazione con Movie Reading.
Studenti: Viviana Carollo, Rita Cracolici,
Tommaso Di Francesca, Serena Giglio,
Valeria Guida, Rosanna Mangiafridda,
Carmen Mazzeo, Piero Salerno,
Simona Schimmenti, Daniela Scianna.
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici,
Vicenza. Studenti:
Silvana Bebawy, Federica Bulciolu,
Laura Cecchin, Ilaria Da Col,
Bilele Abou El Khir, Giuliana Franciosi,
Lorenza Fossati, Tatiana Lago,
Maria Ester Lombardi, Carlotta Lora,
Carla Manfredi, Silvia Mergotti,
Cristina Pezzolesi, Giuseppina Preziusi,
Tatiana Zavanelli, Selene Zattra.
stampe / prints
Alessi, Tipografia Priulla
servizio video, audio, luci / video, audio, lighting service
Decibel srl, Creavideo di Giuseppe Calandra
sicurezza / security
Angelo De Stefani, Chiara Bonanno
produzione video / video production
Sole Luna Doc Film Festival 2020
scrittura e montaggio / script and editing
Chiara Andrich, Andrea Mura
colonna sonora / soundtrack
Joe Schievano